Meisje ga toch buiten spelen
Stel nou
Dat Eva helemaal geen hap
van die appel nam
Zou je dan sorry zeggen
Voor alle keren
Dat je ons
de waarde toedichtte
die je zelfgenoegen gaf
Hoe je verkrachtte
en lachte
kleineerde
bezeerde
wie we waren
maar niet mochten zijn.
Zou je een streep kunnen trekken
die ons niet scheidt
maar juist
omarmt?
of denk je wel eens
Stel nou
Dat Eva wel een hap
van die appel nam
Omdat jij
de gifbeker niet
aankan.
Engelse versie:
An apple a day
What if Eve did not
eat the apple?
Would you meet us
halfway?
and apologise
shake our hands
as equals
for you raped
and plundered
murdered
our right to be
held back
belittled
suppressed
the dreams in our head
And we have
carried
nurtured
raised
and buried
your venom
took the blame
and shame
of your actions
and got that apple
rammed down our throats
every day
would you draw a line
not between
but including
us?
Or consider
What if Eve did
eat that apple
because she knew
no men could carry
that cup of poison
like we do.
